الحكومة التركية تقول إن عادة الأتراك في تخزين الذهب "تحت الوسادة" تضر بالاقتصاد

Istanbul - في تركيا، يُعتبر الذهب أكثر بكثير من مجرد زينة. فهو يُهدى في جميع مراحل الحياة المهمة ويُحفظ بأمان في المنزل - وهي عادة عريقة تهدف إلى حماية المدخرات من انخفاض قيمة العملة المتكرر وتقلبات الاقتصاد الوطني.

ومع ذلك، يحذر المسؤولون والاقتصاديون الأتراك من أن ثقافة اكتناز الذهب هذه تقوض بشكل فعال مستقبل البلاد المالي.

في سوق محمود باشا يوكوشو الصاخب في قلب Istanbul، ينادي أصحاب المتاجر على بضائعهم بينما يتنقل المتسوقون بين الأكشاك، ويقتنصون كل شيء من أدوات المطبخ والبطانيات إلى فساتين الزفاف الفاخرة.


يتسوق السكان المحليون والزوار لشراء مستلزمات الزفاف التقليدية في سوق محمود باشا التاريخي، المجاور للسوق الكبير في منطقة الفاتح بإسطنبول، تركيا، في 26 أغسطس/آب 2026. يُعدّ محمود باشا أحد أكبر مناطق التسوق في إسطنبول، ويشتهر بتشكيلته الواسعة من مستلزمات الزفاف، بدءًا من فساتين الزفاف والبدلات الرسمية وصولًا إلى السجاد والأدوات المنزلية. ولا يزال الكثيرون يقصدونه للتحضير لحفلات زفافهم نظرًا لأسعاره المعقولة وتنوع خياراته.

من بينهن Nefise Askar، عروس تبلغ من العمر 23 عامًا، تبحث عن الزي المثالي لجلسة تصوير زفافها القادمة، وهو واحد من ستة أزياء تخطط لارتدائها خلال احتفال يمتد لعدة أيام في شهر سبتمبر المقبل. ومثل العديد من العرائس التركيات، تتوق Askar لتلقي الهدية التقليدية الأساسية في حفلات الزفاف التركية: الذهب. يقول Askar: "سنتقاسم الذهب كزوجين لدعم حياتنا الجديدة معًا".

تاريخياً، كان الذهب المهدى بمثابة تأمين مالي للزوجات اللواتي لم يعملن خارج المنزل.

"إذا ساءت الأمور، فستظل لديك الذهب الذي تم إهداؤه لك خلال حفل زفافك، وسيكون هذا هو مدخراتك مدى الحياة"، كما توضح Silva Demiralp، الخبيرة الاقتصادية في جامعة Koç بإسطنبول والخبيرة الاقتصادية السابقة في الاحتياطي الفيدرالي التركي.

لا يقتصر هذا التفكير على المتزوجين حديثًا فحسب، ففي تركيا، يُنظر أحيانًا إلى عادة الاحتفاظ بالثروة على شكل ذهب أو عملات أجنبية خارج النظام المصرفي الرسمي - والمعروفة محليًا باسم "ياستيك ألتي " أو "تحت الوسادة" - على أنها عادة عفا عليها الزمن. ومع ذلك، يؤكد Demiralp أن هذا السلوك يُعدّ وسيلة دفاع منطقية ضد عدم الاستقرار المزمن.

"بمجرد أن تنظر إلى سبب قيام الناس بذلك، يتوقف الأمر عن كونه غير منطقي في الواقع، وهو رد فعل منطقي للغاية على تاريخ طويل من التضخم المرتفع وغير المتوقع، وبعض الأزمات المصرفية التي لا يزال الناس يتذكرونها، والشعور العام بأن الليرة لا تحتفظ بقيمتها بالطريقة التي يحتفظ بها الذهب"، يوضح Demiralp.



بوابة بيازيد في السوق الكبير بإسطنبول، تركيا، في 26 أغسطس/آب 2026. يُعدّ السوق الكبير أحد أقدم الأسواق المسقوفة في العالم. واليوم، يُفضّله الكثير من الأتراك على البنوك لشراء وبيع الذهب، إذ يُمكنهم الحصول على أسعار صرف أفضل في كثير من الأحيان.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

في سوق Istanbul الكبير التاريخي، يجلس Mohamed Yildirimeturk في متجره الضيق الخانق، يعدّ العملات الذهبية على منضدة زجاجية بينما تعمل مروحة صغيرة على تهوية المكان. Yildirimeturk، الذي عمل في مجال الصرافة وبيع الذهب لأكثر من 50 عامًا، ينظر إلى الذهب كخط دفاع أساسي. يقول Yildirimeturk: "الذهب أداة حيوية للأتراك. فهو يساعدهم على الحماية، وخاصة من التضخم".


في 26 أغسطس/آب 2026، عرض خبير الذهب ومحلل السوق محمد علي يلدريمتورك مجموعة من العملات الذهبية التاريخية والحديثة في متجره داخل السوق الكبير في إسطنبول، تركيا. تضم المجموعة عملات تقليدية من العصر العثماني، مثل عملتي رشاد وحامت الذهبيتين في المنتصف، إلى جانب عملات حديثة من الجمهورية التركية، بما في ذلك عملة عطا الذهبية وعملة تشيريك الذهبية المزينة بشريط على اليسار. وعلى اليمين، توجد قطعة ذهبية وزنها غرام واحد، طُرحت في السوق عام 2016 كوسيلة ميسورة التكلفة لشراء الذهب.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

لا يزال التضخم يمثل أزمة مزمنة في تركيا، إذ يحوم حول 31% سنوياً، وهو من أعلى المعدلات في العالم. ومع استمرار انخفاض قيمة الليرة التركية، ارتفعت تكاليف المعيشة اليومية بشكل حاد. في المقابل، يوفر الذهب استقراراً مالياً، حيث تحوم أسعاره قرب أعلى مستوياتها على الإطلاق. ويُعدّ تخزين الذهب المادي في المنازل بمثابة ضمانة مالية موثوقة للعائلات التركية.

بحسب وزارة المالية التركية، تخزن الأسر التركية حالياً ما يقارب 5000 طن من الذهب. ووفقاً لرئيس البنك المركزي التركي، فإن هذه الثروة المخفية تُقدر بنحو 600 مليار دولار بالأسعار الحالية.

فجوة الثقة


رجلٌ يُبدّل عملة أجنبية في مكتب صرافة بالسوق الكبير في إسطنبول، تركيا، في 20 أغسطس/آب 2026. يُعدّ السوق الكبير أحد أقدم الأسواق المسقوفة في العالم. ولا يزال العديد من الأتراك يُفضّلونه على البنوك عند شراء أو بيع الذهب، حيث يُمكنهم في كثير من الأحيان الحصول على أسعار صرف أفضل.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

إلى جانب التحوط ضد ارتفاع الأسعار، يعكس إخفاء المدخرات انعدام ثقة متجذر في المؤسسات الرسمية. ويسلط بحث Demiralp في جامعة Koç الضوء على مدى تفاقم هذا الانفصال.

ويشير Demiralp إلى أنه "لقد سألنا الناس مباشرة عن مدى ثقتهم بالمؤسسات الاقتصادية الرئيسية في البلاد على مقياس من 0 إلى 10، وقد صنف ما يقرب من أربعة من كل عشرة أشخاص ثقتهم في البنوك التجارية بالقرب من الصفر".

وقالت إن الثقة في الوكالة الإحصائية كانت أقل بكثير. فقد قيّم أكثر من نصف المشاركين في استطلاعها ثقتهم بها بأنها تقترب من الصفر. لذا، عندما يختار الناس الذهب بدلاً من حساب بالليرة، فإنهم يتفاعلون مع فجوة أوسع في مصداقية المؤسسات المسؤولة عن إدارة الاقتصاد والإبلاغ عنه.



تستخدم النساء هواتفهن لحساب أسعار الصرف قبل شراء الذهب في السوق الكبير في إسطنبول، تركيا، في 20 أغسطس 2026.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

أوضح Demiralp أن انعدام ثقة الجمهور بالبنوك التجارية التركية يعود إلى مزيج من الصدمات الاقتصادية التاريخية، والتضخم المستمر، وفجوة أوسع في مصداقية المؤسسات. ولا تزال الأسر التركية تحمل ذكريات الأزمات المصرفية السابقة، مما يخلق لديها تردداً في ترك مدخراتها داخل القطاع المصرفي الرسمي.

وأضافت أن هذا الأمر يتفاقم بفعل الواقع المرير للتضخم المزمن وأسعار الفائدة الحقيقية السلبية. فعندما ترى الأسر أسعار السلع اليومية ترتفع بوتيرة أسرع مما تشير إليه أرقام التضخم الرسمية، فإن ذلك يُضعف ثقتها في الأرقام الحكومية. ولذلك، فإن الاحتفاظ بالمال في البنك يُشعرها بفقدان تلقائي للقوة الشرائية مقارنةً بالذهب المادي. كما يشير Demiralp، "إذا كنت تعتقد أن التضخم سيبلغ نحو 50% وأن معدل الفائدة على الودائع المعروضة عليك لا يعوض ذلك، فإن الذهب يبدو خيارًا أكثر أمانًا من الناحية الحقيقية. عندما نسأل الناس مباشرةً عن خططهم المستقبلية لمدخراتهم، يكون الذهب هو الإجابة الأكثر شيوعًا بفارق كبير."

الاقتصاد الأوسع


تقوم صائغة مجوهرات بإخراج أساور ذهبية من واجهة عرض في السوق الكبير لعرضها على الزبائن في إسطنبول، تركيا، في 20 أغسطس 2026.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

لكن الاقتصاديين يحذرون من أن إبقاء مثل هذا المبلغ الضخم عاطلاً عن العمل يخلق رياحاً معاكسة شديدة للاقتصاد بشكل عام.

يقول Demiralp: "لا يتم إقراضها للشركات، كما أن جزءاً كبيراً من الذهب يجب استيراده سنوياً، مما يزيد من عجز الحساب الجاري. لذا فهو رأس مال مُجمّد بدلاً من أن يُستثمر".


عرضت مجوهرات ذهبية في السوق الكبير بإسطنبول، تركيا، في 20 أغسطس/آب 2026. صرّح وزير المالية محمد شيمشك بأن حوالي 640 مليار دولار من الذهب والعملات الأجنبية مُودعة خارج النظام المالي. بالنسبة للعديد من المدخرين الأتراك، لا يزال الذهب المادي وسيلة آمنة لحماية أموالهم من التضخم وعدم الاستقرار الاقتصادي. تُعرف هذه الممارسة باسم "ياستيك ألتي ألتين" أو "الذهب تحت الفراش"، في إشارة إلى تقليد الاحتفاظ بالثروة في أصول مادية بدلاً من إيداعها في البنوك.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

يشير Demiralp إلى أنه في حال إيداع الذهب المدخر في النظام المصرفي الرسمي، سيتمكن المسؤولون الاقتصاديون من تتبع أحجام السيولة بدقة، ومراقبة سلوك الحسابات، ووضع سياسات اقتصادية كلية فعالة وموجهة بناءً على بيانات حقيقية بدلاً من التقديرات التقريبية. وسيعيد ذلك للبنك المركزي قدرته على التأثير في الطلب الاقتصادي، مما يجعل أدوات السياسة النقدية فعالة مرة أخرى، وهي خطوة ضرورية لتحقيق استقرار الأسعار، وجذب الاستثمارات الأجنبية، وخفض معدلات البطالة.

حث الرئيس التركي Recep Tayyip Erdoğan المواطنين مراراً وتكراراً على إخراج ذهبهم من تحت فرشهم، وأطلق العديد من الحوافز الحكومية والبرامج المصرفية التي تهدف إلى تحويل الذهب المادي إلى ودائع مصرفية.


في 26 أغسطس/آب 2026، دفع أحد الزبائن مبلغاً كبيراً من الليرة التركية في السوق الكبير بإسطنبول، تركيا. ونظراً لانخفاض قيمة الليرة التركية، لا تزال أكبر فئة نقدية هي 200 ليرة (حوالي 4.15 دولار أمريكي). وقد فقدت الليرة حوالي 83% من قيمتها مقابل الدولار الأمريكي خلال السنوات الخمس الماضية. ونتيجة لذلك، بات الناس بحاجة إلى حمل المزيد من النقود لإجراء مدفوعاتهم اليومية.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

"هذا لا يعود بأي فائدة لا لشعبي ولا لدولتي"، هكذا أعلن Erdoğan في خطاب ألقاه أمام مجلس الوزراء عام 2023.

على الرغم من هذه المبادرات، فقد فشلت جهود الحكومة إلى حد كبير. ويشير النقاد إلى سياسات Erdoğan الاقتصادية غير التقليدية وسيطرته القوية على المؤسسات المالية - بما في ذلك إقالة ستة رؤساء بنوك على مدى سبع سنوات - باعتبارها عوامل رئيسية تغذي شكوك الجمهور.

يقول Yildirimeturk: "الذهب لا يخرج من تحت وسائدهم. لم تتمكن الحكومة بعد من توفير تلك الثقة".


زوجان يتفقدان مجوهرات ذهبية داخل السوق الكبير في إسطنبول، تركيا، في 26 أغسطس/آب 2026. صرّح وزير المالية التركي، محمد شيمشك، بأن حوالي 640 مليار دولار من الذهب والعملات الأجنبية مُودعة خارج النظام المالي. بالنسبة للعديد من المدخرين الأتراك، لا يزال الذهب المادي وسيلة آمنة لحماية أموالهم من التضخم وعدم الاستقرار الاقتصادي. تُعرف هذه الممارسة باسم "ياستيك ألتي ألتين"، أو "الذهب تحت الفراش"، في إشارة إلى تقليد الاحتفاظ بالثروة في أصول مادية بدلاً من إيداعها في البنوك.
إيمري تشايلاك لإذاعة NPR

وتتفق العروس المنتظرة Nefise Askar مع هذا الرأي، فهي لا تنوي إيداع ذهب زفافها في حساب مصرفي. "ربما لن أضعها تحت وسادتي كما كنت أفعل في الماضي،" يقول Askar مبتسماً. "لكن بالتأكيد سأخفيها في صندوق في المنزل."