نانتير، فرنسا (أسوشيتد برس) - غنّت نغمة فا العالية، وأطالت نطقها، ثم زفرت والتفتت إلى الفرقة - نظرة خاطفة غير مصدقة نحو مديرها الموسيقي.
قرأ نحو 30 ألف شخص الخبر قبل أن ينتهوا من الصراخ: Céline Dion فعلتها!
كانت أغنية "All By Myself"، وهي الأغنية التي تم قياس صوت نجمة كيبيك عليها منذ عام 1996، والتي تم الاحتفاظ بها كفقرة إضافية في أول حفل كامل لها منذ أكثر من ست سنوات - وهو أول حفل لها منذ أن هاجمت متلازمة الشخص المتصلب، وهو مرض عصبي نادر ومتفاقم، عضلاتها، بما في ذلك عضلات الحلق.
لم يشكك أحد تقريباً في قدرتها على الغناء. لكن ما لم يكن أحد يعلمه هو ما إذا كانت ستتمكن من تقديم عرض كامل، ثم النهوض وتقديم عرض آخر بعد بضع ليالٍ.
قالت Dion للجمهور ثلاث كلمات: "Je vais bien." ("أنا بخير.")
"عندما وصلت إلى تلك النغمة، أمسكت بذراع صديقتي. كنت أحبس أنفاسي دون أن أدرك ذلك. ثم بدأت أبكي. لقد عادت. لقد عادت حقًا"، قالت إيلودي مارشان، 42 عامًا، وهي معلمة في مدرسة ابتدائية من نانت.
مرض يصيب الحلق
لم تُحيي Dion، البالغة من العمر 58 عامًا، حفلاً موسيقيًا كاملاً منذ 8 مارس 2020.
شُخّصت إصابتها بمتلازمة الشخص المتصلب عام 2022. ألغت جولتها العالمية، ثم ما تبقى منها، واختفت عن الأنظار. وفي ليلة السبت، قدمت 25 أغنية في ساعتين و15 دقيقة في قاعة بلينيتود أرينا في Nanterre، غرب Paris، في أول ليلة من سلسلة حفلاتها التي تهدف إلى إثبات قدرتها على العمل مجددًا. إن سلسلة العروض التي نفدت تذاكرها بالكامل مرهقة للغاية: 16 عرضاً في خمسة أسابيع، و10 عروض أخرى محجوزة لشهر مايو 2027، أي 26 ليلة في المجموع أمام عشرات الآلاف من الأشخاص في كل مرة.
في آخر مرة شاهدتها فرنسا تغني، استمر غناؤها أربع دقائق. وفي حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في يوليو 2024، غنت Dion من برج إيفل - أغنية واحدة، ليلة واحدة - ووصفها العالم بأنها عودةٌ مُظفّرة. يوم السبت، كان عليها أن تُكرر ذلك 25 مرة، ثم تُعيد الغناء يوم الأربعاء.
تُصيب متلازمة الشخص المتصلب شخصًا أو اثنين من بين كل مليون.
تُسبب هذه المتلازمة تيبسًا في العضلات وتشنجات عنيفة قد تصل إلى حد كسر العظام، وتُثار بفعل الضوضاء العالية، أو اللمس، أو الضغط النفسي.
وتُعدّ ساحة تتسع لـ 30 ألف شخص بمثابة اجتماع هذه العوامل الثلاثة معًا. وقد صرّحت Dion لشبكة NBC عام 2024 بأن الغناء مع هذه المتلازمة كان أشبه بالاختناق.
وقالت في بيان عام 2023، بعد إلغاء آخر مواعيدها: "يمكن أن تكون الجولات صعبة للغاية حتى عندما تكون في كامل صحتك".
تؤدي المغنية سيلين ديون عرضاً خلال الحفل الافتتاحي لإقامتها الفنية "سيلين ديون باريس 2026" في ساحة بلينيتود في نانتير، فرنسا، خارج باريس، يوم السبت 12 سبتمبر 2026. (صورة من وكالة أسوشيتد برس/أوريليان موريسارد)
ترخيص هذه الصورة
"لقد وعدت نفسي ألا أبكي"
بكت قبل أن تنتهي من الأغنية الأولى. كانت ترتدي فستانًا من Dior وقلادة من Boucheron، وضمّت يديها معًا في صلاة، ثم أخطأت في دورها في أغنية "On ne change pas"، عند السطر الذي يتحدث عن الفتاة الصغيرة النحيلة من Charlemagne، Quebec.
قالت: "لقد وعدت نفسي ألا أبكي". وردد الحشد هتافات على لحن أغنية "Seven Nation Army".
قالت إنها تعلمت التعايش مع هذا الضعف وجعلته دافعها للاستمرار. ثم غنت لساعتين إضافيتين.
لقد فقد صوتها بعضاً من قوته العالية؛ لم يعد هو الأداة التي باعت 250 مليون ألبوم. كل نغمة عالية أصبحت الآن قراراً تتخذه أمام 30 ألف شخص.
أدّت معظمها. غنّت "My Heart Will Go On" و"The Power of Love"، ثم أغنية كاتالاني "إيبين؟ ني أندرو لونتانا" - وهي الأغنية المميزة لـMaria Callas - مرتديةً ريشًا ورديًا بينما يتساقط الثلج الاصطناعي. مرضها يُهاجم حنجرتها. ومع ذلك، أصرّت على تقديمها.
وضعت Willow بيرون نفسها بين الصخور الضخمة الرمادية، في مشهد أشبه بـStonehenge بنكهة البوب.
وصعدت جوقة ترانيم مكونة من 18 صوتاً مرتدية أردية. تابعت Michelle Obama الحدث من المدرجات.
وفي الخارج، ارتدى المعجبون أوشحة كُتب عليها "Céline Dion 2026"، مثل الفائزات بمسابقات الجمال، وقمصاناً من دار أزياء LVMH التي تحمل اسمها الأول.
قالت Isabelle Gagnon، 52 عامًا، وهي مُدرّسة من Montreal: "كانت ابنتي تُكرّر: 'أمي، لا يُمكننا الذهاب إلى Paris لحضور عرض Céline'". وأضافت: "الليلة، كانت ابنتي تُغنّي بجانبي، فقلت في نفسي: أترين؟ لهذا السبب جئنا".
تؤدي المغنية سيلين ديون عرضاً خلال الحفل الافتتاحي لإقامتها الفنية "سيلين ديون باريس 2026" في ساحة بلينيتود في نانتير، خارج باريس، يوم السبت 12 سبتمبر 2026. (صورة من وكالة أسوشيتد برس/أوريليان موريسارد)
ترخيص هذه الصورة
قال Antoine Beaulieu، 31 عاماً، وهو مصمم جرافيك: "في Montreal، ينشأ المرء وهو يعرف تلك الأغاني سواءً أراد ذلك أم لا. كنتُ أتظاهر بأنني أرفع شأناً من أن أستمع إلى Céline.
الليلة كنتُ أعرف كل كلمة، لذا من الواضح أن ذلك كان كذباً". المزيد من العروض قادمة.
أغلقت Camille Morel، البالغة من العمر 38 عامًا، وهي صيدلانية من Lyon، هاتفها. وقالت: "كنت أتمنى أن أكون هناك بالفعل. لقد فقدت صوتي تمامًا. من المفترض أن أعمل غدًا - أتمنى لهم التوفيق".
ثم جاءت الفقرة الإضافية، والنغمة: آخر مقطع "anymore" بدون مصاحبة موسيقية، النغمة ترتفع للأعلى، والأوركسترا تندفع من تحتها. لوّحت بمروحة صغيرة على نفسها، ضاحكةً من ارتياحها.
واختتمت حديثها بأغنيتين من روائع Jean-Jacques Goldman، ثم وجهت رسالة أخيرة إلى الحضور قائلة: أحبكم يا أحبائي. اعتنوا بأنفسكم.
استغرقت عودتها 2379 يوماً. ويتبقى لها 25 ليلة أخرى.
